Канадская украинская община потребовала убрать с полок магазина LCBO водку под названием Сталинская. Проживающие в Канаде украинцы многократно жаловались. И убрали.
Шокированная и разочарованная Украинская община выразила озабоченность, а Украинский канадский конгресс (UCC) направил в LCBO письмо с призывом убрать водку Сталинская с полок магазина!
Производитель водочки с провокационным названием оправдывался: граждане, название образовано не от имени известного лидера СССР, а от русского слова сталь, и тогда ассоциация будет иная: сталинская от понятия крепкий или качественный напиток. Но производителя подвело плохое знание родного русского языка: ведь прилагательное от слова сталь будет стальной, а не сталинский …Вот так-то, товарищ!
Объяснение «не прокатило», и настоящие канадские украинцы добились, что водку с названием Stalinskaya Silver Vodka унесли с прилавков сети магазинов LCBO на склад: возможно, чтобы сменить наклейку со скандальным названием на другую… И на сайте LCBO этого названия нет — не ищите!
